Enam kali tiga .
Cepat , cepat , cepat .
Cepat .
lapan belas . Ooh!
Bunyikan loceng tiga kali ,
letak topi di tanah . Kamu sudah selesai.
Mula ! Kamu tidak berhasil kamu lakukan lagi !
Pernahkah kamu diuji begini dalam hidup kamu ?
Tidak pernah .
Kemenangan di sini adalah keputusan secara sedar .
Kamu ambil keputusan apakah kamu mahu lulus
atau memilih untuk gagal .
Baiklah , semua , Aku akan memperkenalkan kamu
pada sesuatu yang disebut " cara menahan nafas . "
Andrew ! Kembali .
Kembali ke cahaya .
Semua menggigil dan semua dah sejuk . Manfaatkan .
ubah menjadi agresif .
kamu buktikan pada tubuh kamu , melalui fikiran kamu ,
kamu dapat bertahan lebih dari yang kamu kira.
basahlah ke sana ! Lari !
Aku dah lebih batas kemampuanku , jadi ...
... ya sudah .
Kamu yakin ingin berada di sini ? Yes .
Apakah kamu benar-benar yakin ?
Aku yakin !
Apapun yang harus kamu lakukan !
cari alasan untuk menang .
Teruskan .
perlu ada pengorbanan untuk menjadi pemenang !
Saya ingin teman dimana saya dapat bergantung
Dan saya juga ingin mereka bergantung pada saya .
Mereka adalah rakan seperjuangan
# Silent Night
# Holy night
# All is calm
# All is bright
Diterjemah oleh :: Hazuan HZN
Ada badai di dalam diri kita .
Aku pernah dengar banyak anggota pasukan mengira seperti ini.
Membakar .
Sungai .
Dorongan.
keinginan tidak pernah berhenti untuk mendorong diri sendiri
lebih keras dan lebih keras lagi dari orang blh fikirkan
Mendorong diri kita ke dalam dinginnya sudut yang gelap .
Dimana sesuatu yang jahat berada
Dimana sesuatu yang jahat bertempur
Kami inginkan pertempuran pada volume yang tertinggi .
bertarung dengan suara yang nyaring .
Terkeras , terdingin , tergelap ,
paling tidak menyenangkan dari pertempuran yang tidak menyenangkan .
Apakah ini blh dilakukan?
Terlalu mahal .
Berapa harganya ?
Ini kuda Arab ,manusia Dia punya selera yang baik.
Aku tahu .
Berapa harganya ?
Aku akan tahu . Yang pasti mahal .
Kamu celaka , manusia
Aku tahu .
Aku sudah bangun.. .
Aku akan turun ...
Murphy catatan waktunya 1.1
Lebih dari itu . Lebih dari itu , Marcus .
Siallah ' dude, aku sedang murah hati . Percayalah .
Siapa yang menang ?
Murph . Murph , sikit lagi tu. Hanya satu saat saja .
Hampir saja
Hampir saja. cukur kepala?
Kepalanya dicukur atau tidak ? Aku tidak tahu , kau tahu? Ini sesuatu yang perlu difikirkan .
Jika saya cukur kepalanya , saya perlu memberi tumpuan kepada mukanya.
Wajah, telinga . Kepala yang berbentuk aneh .
Ya , aku juga tidak mahu melihat dia serapat ini
tapi dia telah sesumbar akan mengalahkan kamu . Benarkah?
Setan, cukur kepala harus adil .
Axe ? Lebih baik cukur dia .
Suruh dia makan dengan E -3 , pekerjakan di aula chow .
Frankie, apa yg kamu? bagaimana ?
Mengapa kita tidak mencukur dia saja?
sepatutnya begitu...
Patton, bukan katanya kita peduli , tapi apa yang kamu fikirkan ?
saya mahu lihat kamu membuat keputusan taktikal sekarang.
Yah , aku blh lakukan dengan dua cara
Dia memang kalah, tapi hampir saja menang.
Dan kau Mike Murphy .
kamu Mike Murphy .
The Mike Murphy .
Yang aku harapkan ada perbezaan
Tepat sekali Backhanded yang bagus .
Patton . Ambil pisau cukur saya.
Pisau cukur , ok
Dengarkan .
Red Wings ' berangkat Malam ini , 1800 .
Bagus..
Apakah aku ikut ?
PLO dalam satu jam .
Mungkin aku akan ikut.
Ini kemungkinan . Aku memberimu kemungkinan . Tetaplah yakin .
Boys. Hei , ada apa?
Apa kesalahan yang telah aku lakukan ?
Oh , jom lah .
Aku akan beritahu kamu , Shane , inilah operasi pertama kamu .
Kamu siap?
Bersihkan semua ini .
Tujuan dari misi ini adalah untuk menangkap dan membunuh Ahmad Shah .
Orang jahat. Komandan senior Taliban
bertanggung jawab atas pembunuhan Marinir di Afghanistan timur .
Aku sudah tetapkan targetnya
Jika kamu ingin identiti yang tepat. catat...Shah tidak punya telinga .
Taraq .
Tangan kanan nya. hampaknya dia yang melakukan sebagian besar pekerjaan " kotor " untuknya .
Kita akan masuk dengan empat orang pasukan rekonstruksi .
Axelson , kamu adalah ketua. Aku sendiri, aku akan menjadi orang kedua .
Dietz ... komunikasi Marcus, ... belakang , medis .
Axe , beri kita arahan.
Kita akan bergerak menaiki sebelah belakang gunung ini di sini ,
yang banyak tempat persembunyian dari desa terdekat .
Saya perkirakan akan memerlukan waktu
tiga atau empat jam , tergantung pada keadaan bumi
yang sangat teruk .
Jadi kita persiapkan secara matang
Satu persatu dulu. Kau akan memenangkan pertarungan .
Tidak ada ubat dalam perang senjata .
Dua minggu lalu , pasukan 8 sudah dekat dengan tempat di mana kita akan tuju .
Capelli di gigit oleh ular berbisa .
Bertentangan dengan yang dipercayai secara umum, ada pohon oak yang beracun ,
jadi berwaspadalah , karana akan sangat janggal
Murph bawalah * SatPhone
Sudut daerah ini sangat curam mungkin akan ada masalah dengan komunikasi .
Kita hanya punya dua jam saja jendela untuk komunikasi
Jika kita kehilangan dua jendelanya , aku akan menyuruh seseorang untuk bangun . Jika tidak, jangan difikirkan .
Titik tujuan pertama adalah Budweiser . Titik tujuan kedua adalah Miller .
Tiga adalah Corona . Empat adalah Heineken .
Dan untuk O.P 1 kita, Schlitz Malt Liquor .
Dan jika pada saat itu ada yang sudah pastikan I.D. Shah,serahkan pada Rick James .
Tuan-tuan , ini adalah peraturan kerja sama pasukan . Pasukan AS akan melindungi
dengan Undang-Undang Konflik Bersenjata setiap saat .
Penggunaan kekuatan mematikan di izinkan
Allahu Akbar !
Jika kamu di serang,
gunakan kekuatan sesuai yang diperlukan untuk mencegah atau mengalahkan ancaman itu.
Berangkat dari sini pada 1800 . Dua Chinooks dan dua Apache .
Kami terbang dari sini ke L.Z. , termasuk pasukan beranggota empat orang di sini .
Kemudian kami terbang 30 minit ke J - Bad .
Kita punya pasukan beranggotakan 15 orang
dan sekitar selusin Marinir siaga sepanjang malam .
Ketika kita mendengar " Schlitz Malt Liquor " , kita mundur
ke Bagram untuk tahap dua .
The QRF akan tinggal di sini di J - Bad .
Saat ini Apache siaga di sini dengan Black Hawks .
Gerakan ini sehingga kita blh mendapatkan 47 kembali ke sini
siap untuk melakukan frase ke dua , setelah kamu temukan Shah .
Oh ,
Besok malam aku akan membawa seorang yang baru untuk pemaparan pada 1400 hari ini ,
sehingga semua mungkin mahu bersenang-senang dan mengambil bahagian .
kamu lebih baik menjadi baik , Napoleon .
Sial .
Banyak bahagian yang bergerak .
Kami akan menunggu dan saat dia sudah menyedarinya
dan saat dia memikirkan sesuatu ,maka sudah selesai
Tidak ada yang dapat menghentikannya , kawan . Dia akan habis habisan
Kau tahu, kamu harusnya biarkan dia melakukannya .
Kamu punya wanita yang dapat diandalkan Itu hal yang baik .
Dia takut kehilangan kawalalan pada istananya .
Dia mengalami masalah pengendalian karana dia sendiri..
yang selalu membuat keputusan dalam keluarga , kan?
Tidak, dia selalu benar Aku .. Aku percaya padanya .
Nah , apa yang dia suka ?
Rose Honeydew .
Oh . Apakah itu warna ?
Mmm - mmm .
kamu sebaiknya mengawal situasinya
Ini akan berlanjutan .
Rumput baru mengarah ke semak baru dilihat dari jendela ,
mengarah ke tirai yang baru , mengarah ke sofa yang baru ,
mengarah ke karpet yang baru , mengarah ke lantai yang baru .
Bayi yang baru .
Dude, dia hamil ? berapa bulan?
kamu tahu apakah anak laki-laki atau perempuan ?
Tidak, dia tidak hamil . Dia sedang dalam suatu perjalanan yang aneh ,
berjalan dalam rumah melalui satu ruangan ke ruangan yang lain.
Kedengarannya mahal . Kedengarannya hamil .
Selamat.
Kau' terlambat.keparat
tuan, saya sudah siap
Tidak.
Kamu harus memperkenalkan dirimu
dan ceritakan pada kami sesuatu tentang kamu yang kita tidak tahu .
Baik. Petty Officer ...
Oh , tutup mulut kau !
Keluar !
Tutup mulut kau !
Hey . Tenang .
Beri dia kesempatan. ingat bagaimana rasanya saat kamu dulu juga seperti dia .
Petty Officer ...
Siapa yang peduli !
Tutup mulutmu !
Mr Patton , silakan .
Ini dia ...
Goyangkan lehermu
dude kau perlu lebih merasakannya . Lepaskan dirimu.
Yeah!
Whoa!
Whoo!
Benar-benar , sangat buruk .
Bung , itu menimbulkan trauma .
bolehkah kita ambil suara untuk mendorongnya melalui semuanya?
Kerana aku tidak blh melihat itu lagi .
Angkat tangan . tolong dia !
Saya tidak tahu. boleh ke dia ckp mcm tu ?
Dapatkah kamu mengatakan seperti itu ? Buktikan !
Aku tidak mahu melihatmu menari lagi . Aku benar-benar tidak mahu.
Dapatkah kamu mengatakan seperti itu , Mr Patton ?
Aku blh mengatakannya , Aku blh mengatakannya .
Uh ... Jangan mengganggunnya .
jangan lagi berputar putar .
Telah keliling dunia dua kali. sebar pada semua orang .
Melihat dua paus bercinta . Pernah Berkunjung ke tiga pameran dunia .
Aku bahkan kenal seorang lelaki di Thailand kontol sekeras kayu .
Saya mendorong peter lebih manis dan lebih melengkapi
di bandingkan yang lain
Aku bertubuh kasar , berbulu dada ,
berotot.. berteriak keras menembak ' , terjun ke atas atap '
penghancur tanpa suara penghalang manusia katak .
Tidak ada satupun yang tidak blh aku lakukan .
Tidak ada langit yang terlalu tinggi , tidak ada laut yang terlalu ganas , tidak ada Muff yang terlalu sulit .
Belajar banyak dari pelajaran yang terjadi dalam hidup saya .
Jangan pernah menembak orang yang punya- kaliber besar dengan peluru kaliber kecil .
Mengendarai semua jenis truk .
Dua - bys , empat - by, enam -by .
Dan orang-orang keparat itu yang akan membungkuk dan pergi , " sshh - sshh "
saat kamu menginjak rem .
Sesuatu dalam hidup yang patut dilakukan adalah layak dilakukan berulang . Moderasi adalah untuk pengecut .
Aku seorang kekasih , aku seorang pejuang , Saya seorang penyelam UDT Navy SEAL .
Aku minum anggur , makan ,
dan menyelinap keluar dari pintu belakang saat sudah selesai
Jadi jika kamu merasa seperti katak maka kamu lebih baik melompat
kerana manusia katak ada disana , lakukan itu dan akan kembali lagi .
Cheers boys
Dia tidak memerlukan kuda Arab !
Bagaimana kau blh tahu itu ?
Aku tahu semuanya , Murphy .
Melebihi penyilangan kudaTennessee Walker .
The Silver yang asli . Kuda nya Lone Ranger .
tak bohong'kan .
Kuda yang luar biasa , Murphy . Luar biasa !
Razor 11 , 64 Two Mike out Tingkatkan kewaspadaan pada 1000 AGL .
Baiklah , Komander , mendekati L.Z.
One mike di dek .
Satu minit !
Tiga puluh saat .
Tiga puluh saat !
Ok. Tingkatkan kewaspadaan pada 500 MSL .
Bruno 64 akan lakukan penyusupan dengan tali secara cepat Bersiaplah , Komander
Good hoyer Tahan saat kamu melayang.
Tali telah diturunkan
anggota pasukan yang pertama menuju tali .
Cepat !
Orang yang pertama sampai di tanah .
Orang kedua menyusul
Hey . Berikutnya, Shane , okay?
Bersenang-senanglah , kamu bajingan yang beruntung !
lulu 06 , Bruno 64 penyusupan telah selesai . RTB .
Apollo 2-2 , Spartan O - 1 . Radio cek .
Spartan O - 1 , ini Apollo 2-2 .
Kami akan jemput kalian dalam 6 jam ke depan . Selamat berjalan jalan .
Apollo 2-2 , ini Spartan O - 1 . Diterima .
cek komunikasi . Check .
Check.
Check .
Spartan O - 1 , Saya melewati Budweiser . Apa di terima ?
Spartan O - 1 , Apollo 2-2 . Diterima dengan jelas . Budweiser .
Apollo 2-2 .
Spartan O - 1 mendekati Miller .
Sir , Spartan O - 1 melewati Miller .
Spartan O - 1 , Spartan base. Saya terima. Miller.
Apollo 2-2 , Spartan O - 1 .
Ini Corona .
Sejauh ini mereka baik baik , Chief.
Apollo 2 ... Spartan O - 1 .
Ini Hein ...
Ulangi lagi , kata belakang kamu?
Spartan O - 1 . Di sini Heineken .
Apa di terima ?
Diterima dengan jelas .
Spartan O - 1 lewati Heineken .
Ini adalah titik akhir . Panggilan masuk
Spartan Base, di sini Spartan O - 1 . Radio cek .
Spartan ... Spartan O - 1 .
Spartan O - 1 , ini Beastmaster . Ulangi lagi. Suaramu perlahan dan tidak jelas.
Lihat ini
Spartan Base.
Sial .
Tidak blh melihat setengah dari desa .
Aku melewati Schlitz Malt Liquor . Aku ulangi lagi .
Aku melewati Schlitz Malt Liquor .
Di terima dengan jelas
tuan , komuikasi kita terputus putus dengan Spartan O - 1 ,
tetapi mereka telah tiba di O.P.
Baiklah ,kawan kawan semua
Kawan kawan kita semuanya selamat dan aman pada hari ini .
pasukan satu , kembali ke Bagram dengan saya .
pasukan kedua , nikmati waktu kamu di sini di J - Bad . tidur yang nyenyak malam ini .
Spartan O - 1 , Apollo 2-2 .
Matahari sudah terbit Kita keluar . Good luck .
Konfirmasi
Cari tempat yang baru ?
Mari kita cuba untuk mendaki puncak itu .
Untuk melihat apakah di sana lebih baik .
Kedengarannya bagus .
Apa semua sudah siap ?
Mereka sudah siap . Mereka ada di kedudukan . Semuanya baik
Nikmati malam kamu . Tidur yang nyenyak .
Kamu nikmatilah juga , bro .
Terima kasih , Pete .
Hari kemenangan Eh , Patton ?
Ya , tuan .
Kita semua baik?
Ya . mereka tiba sekitar 30 minit yang lalu .
patut mereka mencari dia sekarang
Zulu 06 , Bruno 64 akan mengudara . J- Bad , menuju Bagram .
Marcus, lindungi aku .
Danny, bawa kita ber enam . beritahu komando kedudukan baru kita .
Axe . terus perhati .
Kurang ajar ... Sial .
Ada lebih dari 10 orang .
Tentera keparat .
Empat orang di sebelah kanan .
Syal merah .
Tidak ada telinganya .
Ooh!
Sangat aneh . Itu Rick James , bajingan.
Kamu yang menembaknya ?
Negatif . Tidak , lagipula tak punya kuasa.
Dietz , kami dapatkan Shah P - I.D # Panggil Rick James .
Ya ... Keparat
Axe , kau seksi di sana? Kamu selesa?
Sangat... Sarankan untuk target .
Danny, kamu sudah dapat hubungan belum?
Tidak beruntung
Keparat
Kita terlalu terbuka .
Apa pendapatmu ? Tetap sertakan Axe di O.P. 1 ?
Mundur kembali dua puluh lima meter , lalu mengatur O.P. 2 ?
Ok
Axe , kamu dalam pengawasan .
Dietz , jalankan kembali O.P. 2 dan beri saya hubungan komunikasi .
Spartan Base, ini Spartan O - 1 .
Radio cek . Apa di terima ?
Hei , L.T.
Ya .
Jika kita pulang rumah pada tarikh 15, aku dan Morgan
akan menebang semua pokok di sekitar kandang.
Bagaimana kalau membantu saya ?
Halo?
Lelang kuda Brahms , Saya fikir , pada tarikh 27.
Itu bererti jika saya menebang pokok di belakang kandang ,
Saya dapat diskaun untuk kuda kamu .
Apa mereka menjual kuda Arabic ?
Pertama-tama , itu bukan kuda Arabic okay? Tapi kuda Arab .
Arabic.
Ini ... Kau dari New York , okay?
Ada berapa banyak kuda Arabic Ini kuda Arab .
Berapa harga satu ekor kuda Arab ?
Tidak kurang dari 15 ribu .
15 ribu ?
Hadiah pernikahan yang luar biasa .
Apakah si rambut merah itu pengiring pengantinnya ? Radio cek . apa di terima ?
Melissa ? Si rambut merah itu , dude.
Yang ada bintik-bintik di hidungnya .
Yang imut itu.. saat konser Coldplay .
Itu Melissa .
Apakah dia akan datang ? Dia pengiring pengantinnya .
Ya . Apakah dia akan datang ?
Dia pengiring pengantinnya . Ya.
Apakah dia menanyakan aku ? Tidak.
Mikey, aku baik saja di sini . Aku akan menanti O.P.1 .
Di faham ...
Dengarkan . Pada 0930 , kita akan bergerak ke tempat yang tinggi dan membuat komunikasi
Marcus, Axe , matikan. Dietz , kamu bahagian keselamatan
berehatlah, semua .
boleh kamu matikan radio sambil kamu mengunyah gula-gula getah ?
Kau membuat aku mual .
Mikey, kamu lihat ini ?
Apa ini ?
Oh, sial .
Tiarap !!
Tiarap !
Diam . Diam . Diam .
Bangun
Berikan tangan kamu
Spartan Base, Spartan O - 1 .
Berdiri di depan saya .
Apa ni ? Keparat Apakah kamu bercakap dengan Taliban ?
TALI keparat.
Katakan lagi. Ini adalah Spartan O - 1 . Ganti..
jom.... jomlah .
Hei , menunduk..menunduk.
Menunduk.. . Menunduk..
Bangsat...
Axe . Awasi dia apa yang dia lakukan .
Keparat..
Spartan Base, ini Spartan O - 1 . Ganti
Danny, radio kamu tidak rosak ?
Jadi sekarang aku akan menjadi orang tu
menghubungi dari Sat Line yang tidak selamat kerana peralatan kamu tidak berfungsi.
cakap dengan gunung ,tuan? .
Menunduk . Menunduk .
Bangsat .
Kau tahu, rasanya seperti operasi terkutuk .
Ini bukan operasi terkutuk . Tidak ada kutukan .
Ini cuma Afghanistan . Itu saja .
J - Bad TOC , Sersan Hasslert yang sedang cakap .
Sersan, ini Spartan O - 1 . Kau blh dengar aku ?
Hello .
Sersan, ini Spartan O - 1 .
Ya, ya , Aku blh dengar , tuan .
Saya menelefon dari rangkaian yang tidak selamat.
Saya perlu berbicara dengan C.O. dengan segera .
The C.O. ? Benar .
C.O yang mana. , tuan?
Komander Kristensen .
komander Kristensen tidak ada di sini , tuan .
Ah , dia ada di Bagram .
Ya, Benar , tuan .
Aku minta tolong kau hubungkan saya ke Bagram Ouellette TOC .
Sekarang .
faham tuan . Stand by .
Ouellette . Petty Officer Patton .
Patton, Mike Murphy .
Kamu mencari Mike Murphy ?
Ini Mike Murphy . Kau blh dengar?
Mike?
sambungan ni jelas . Ada apa , Bung?
Patton, sambungkan aku dengan Pimpinan .
Dia tidur , tuan.
Bangunkan dia .
Apakah kamu mengatakan supaya membangunkannya , tuan?
Sekarang juga keparat.
Diterima.
Murph suruh aku bangunkan Pimpinan
Mike Murphy ? Ya .
Itu Mike Murphy ? Well , pergilah bangunkan dia .
Komander Kristensen ?
tuan , saya minta maaf , tuan .
Ada telefon dari Leftenan Murphy untuk kamu tuan.. di TOC .
Dia cakap dia mahu bercakap dengan kamu sekarang .
Yang mana ?
Yang ada di sana.
Mike? Mike?
Oh , putus
Mike?
Itu mati . Apa yang dia katakan ?
Uh , begini ia mahu bercakap dengan kamu .
Mengapa Murphy meenghubungi lewat SatPhone ?
Tidak tahu .
Apa kita punya masalah komunikasi dengan Spartan O - 1 ?
Kami baik saja sementara waktu ini , tetapi kami telah melewatkan dua jendela sekarang , tuan .
Dua .
Cuba kembali ! Jangan diam saja
Keparat ! Komunikasi keparat yang terburuk
Well , kita blh memanggang kambing di atas api ,
isyarat asap cara kita keluar dari sini .
Ya , aku blh berjalan ke desa , untuk meminjam telefon .
Kamu akan mendapat beberapa idea menarik di bawah sana , bro .
Tanah Afghan berwarna coklat , Kulit Kambing warna pirang.
Sial , dia akan dapat menggali lebih banyak daripada itu ,
Apa ini ,Cream madu sial ?
Duduk ... Duduklah !
aku rasa.. kita ada tiga pilihan .
Satu , kita lepaskan mereka , lalu kita mendaki
Kita mungkin akan ditemukan dalam waktu kurang dari satu jam .
Dua , kita ikat mereka , lalu kita mendaki ... kita lempar dadu ( untung untungan ) .
Mereka mungkin akan dimakan oleh serigala , atau mati membeku .
Tiga ?
Kami tidak kompromi .
Shah di bawah sana . Kita biarkan mereka pergi , kita biarkan dia pergi . Misi gagal .
Tidak, Mikey .
Aku tidak menyukainya . Aku tidak suka sama sekali
Apa yang akan kita lakukan ? Kita bunuh saja mereka ? Huh?
Okay , kita bunuh saja mereka ? Terus.. Terus bagaimana ? kubur mereka ?
Mereka kalau ditemukan ,bagaimana ?
bagaimana ?
Apa maksudmu , bagaimana?
bagaimana ?
Kau tahu lalu bagaimana
Apa yang kamu fikirkan ? Maka ini akan menjadi masalah secara peribadi ?
Huh? Ini akan tersebar di luar sana di seluruh dunia .
CNN , okay? " SEAL membunuh anak-anak . "
Itu cerita terburuk selamanya .
Bukan urusan siapapun apa yang kita lakukan di sini .
Kita lakukan apa yang harus kita lakukan . Semua yang harus kita lakukan .
Kita Navy dan kau boss ,
jadi kamu yang buat keputusan ,tuan .
Shah membunuh 20 orang marin pekan lalu .
20 .
Jika kita biarkan dia , 20 orang lagi akan mati minggu depan .
40 orang lagi minggu berikutnya Tugas kita adalah untuk menghentikan Shah .
Mengapa orang-orang ini berhak menitik berat apa yang kita lakukan ?
Peraturan Kerja Sama mengatakan kita tidak blh menyentuh mereka .
Aku faham .
Dan aku tidak peduli .
Aku peduli padamu . Aku peduli padamu .
Saya tidak mahu ibu mu melihat kepala kamu ,....
Kepala kamu dipenggal di Al Jazeera .
Itulah Shah .
Saya tidak melihat nya seperti itu .
Kemana kamu fikir tujuan dia ? 200 teman-temannya di bawah sana .
Orang kamu dari Leavenworth menembak 20 orang supaya membawa pulang piala
Apa yang kamu fikir akan mereka lakukan
pada dua anak sial dan seorang lelakitua keparat itu ?
Lihat mereka , man .
Mereka keparat yang membenci kita .
Lihat dia . Itu bukan anak kecil , tapi seorang tentera . Itulah kematian. Pandangan kematian.
Kita tidak blh melakukannya . Lihat tentera itu.
Mereka tahanan tak bersenjata .
Dan pada saat mereka lari ke bawah sana, kita di kejar 200 haji di belakang kita
Ikat mereka.
Ikat mereka . Mari kita pergi dari sini .
Kita tidak blh meninggalkan mereka begitu saja , biarkan mereka pergi!
Aku fikir kau berdiri menunggu perintah yang akan di berikan pada kamu?
Aku berdiri menunggu perintah yang diberikan pada saya .
kau ingat radio itu untuk apa ?
Mereka tidak gunakan untuk menghubungi Domino Pizza .
Aku tahu untuk apa radio keparat itu
Itu radio TALI .
Ini ponsel untuk hubungi Taliban .
Jadi kamu baru berfikir itu akan menjadi rahsia kecil kita ? Hah?
Itu baru tentera
Persetan dengan mereka .
Kita tidak blh melakukan itu .
Ini adalah kompromi .
kamu mahu pergi ke Leavenworth ?
kamu tidak tahu berapa banyak haji yang ada di sana , man .
Jangan biarkan dia mempengaruhi kamu .
Marcus, aku hanya blh ckp, kamu tidak blh hanya mengatakan ...
Lihatlah anak itu .
Buatlah keputusan dan jangan biarkan dia mempengaruhi kamu .
Persetan dengan mereka .
Mikey, kamu putuskan sendiri Ini bukan voting .
Ini adalah apa yang akan kita lakukan . Operasi ini dikompromikan .
b la c k cloud
Jadi kita akan kemas semuanya .
Kita akan lepaskan semua dan kita akan menuju puncak .
Ketika kita sampai puncak kamu akan dapatkan komunikasi disana
Ketika kita mendapatkan komunikasinya , kita akan buat panggilan untuk penjemputan dan kita akan pulang .
faham , tuan.
Diterima. faham
Spartan O - 1 . Spartan O - 1 , apa kau blh dengar?
Fisher ? Kau dengar
Spartan O - 1 , cek radio , kau blh dengar?
Radio cek Spartan O - 1 . Radio cek . Spartan O - 1 .
Spartan O - 1 ... Spartan O - 1 , apa kau dengar?
Kamu kemana ?
Baru saja dihubungi di utara !
Kami QRF !
Pasukan kami ada yang sedang kontak senjata !
Tapi kami QRF keparat !
Kita berangkat ! Kami ada TIC !
Apa-apa je Apache ini ?
Pasukan sedang kontak senjata.
Sumber daya yang ada terbatas , Chief. Apache yang ada tak mencukupi .
Ini kacau ni.
Mereka akan kembali .
Hey . Hey .
Kamu baru saja memenangkan lotere .
Stasiun mana , dengarkan . Tolong relay ke Spartan O - 1 .
Spartan ke markas , kau dengar tak?
Spartan O - 1 , Spartan O - 1 ke basis , apa kau dengar ?
Sial .
Oh , keparat !
Terjebak di puncak
Keparat ! Ya .
Danny , berikan saya komunikasi .
jom . Spartan Base, ini Spartan O - 1 . Ganti..
Apa yang kamu mahu lakukan ?
Pulang . Naik ke tempat tidur , nonton Anchorman .
Ya , benar Apa yang kamu fikirkan ?
Saya fikir kita lakukan hal yang benar .
Saya fikir kita membiarkan cahaya cinta kita bersinar
Aku blh gila !
Maksud aku , bukankah segala sesuatu seperti itu ?
Sesuatu yang baik terjadi pada orang yang baik ?
Ini adalah kedudukan yang buruk .
Danny, aku tak dapat signal satelit di sini Beri aku sesuatu .
Saya tidak ada apa apa
Bagaimana perasaan kamu ?
Ini adalah kedudukan yang buruk .
kamu okay ?
Semua okay
Baik . Kita kembali ke rimbunan pepohon . Tunggu sampai matahari terbenam .
Jika kita tidak dapat kontak , kita akan pulang dengan berjalan kaki , tuan-tuan .
Kita rehat dulu.
Berkemaslah , kita bergerak sekarang .
Sial .
Spartan O - 1 , Spartan ke basis , kau dengar tak ?
Spartan O - 1 , cek radio , kau blh dengar tak?
tuan , mereka sekarang sudah melewatkan tiga jendela .
Okay .
Komandan Shriyer , ada panggilan untuk mu di line 17 .
Diterima ....
Komandan Shriver .
Eh , tuan , ini Erik .
S.A. mu, kita telah melewatkan tiga jendela komunikasi dengan Spartan O - 1 .
Komunikasi terakhir pada jam 0700 .
Mengapa saya dengar ini dari kamu?
tuan, kami mungkin ada masalah dengan komunikasi
Murphy dan saya sudah membahas ini dan sepakat kita tidak akan memulai spin
sampai dia telah melewatkan dua jendela .
Apakah ada masalah di sini , Erik ?
tuan, saya sudah ceritakan semuanya Aku ada masalah sekarang.
Saya akan hubungi kamu kalau saya punya informasi lebih lanjut .
ini Komandan Kristensen ...selesai.
Keparat...
Aku mahu melakukan intipan. Akan kembali dalam dua minit .
kamu mahu di teman ? Tidak
Aku akan lakukan intipan selama dua minit . Aku kembali segera .
Kita akan mendapat kontak
Seberapa cepat orang ini ?
Cepat juga.
Apa yang kamu fikirkan?
Aku berfikir kita harus bersiap untuk terlibat dalam pertempuran senjata yang cukup seru.
faham...
Seperti aku salah.memilih
Negatif .
Kami hanya mendapat kesempatan
untuk membuat kontak yang kuat dengan teman kita yang ada di seberang
Pekerjaan sudah dilakukan dengan baik .
Hoo - yah,tuan .
Danny, bersiap-siap untuk bertempur
Hey , Mikey ...
Aku siap untuk mengalahkan timecard itu .
Lakukanlah .
Serang sebelah kiri ! Marcus, bergerak !
Bergerak !
Bangsat...
Spartan Base, ini Spartan O - 1 .
hantar segera QRF ! Pasukan sedang kontak senjata !
Bangsat ! Keparat !!.
Keparat ! Bangsat !
Bangsat !!
Allahu Akbar !
serangan , kedudukan jam 12 !
Axe ?
Ya .
Mikey. Kiri aman
Aku ckp sekali lagi , kiri aman
Mikey !
Jangan ke kiri ! Saya ulangi lagi , jangan ke kiri !
faham tak? Serang ke kanan
Kami aman di sebelah kanan
Serang ke kanan. Serang ke kanan
Serang ke kanan
Murph ,menunduk !
Bangsat Keparat !!
Bangsat kau !!
Bunuh saja
Hey ! Periksa keadaan Mikey !
Kurang ajar ! Keparat !
Jangan ke kanan ! Jangan ke kanan !
Bergerak !
Mundur ! Mundur !
Orang pertama !
Mikey ! Jawab aku !
Keparat !!
aku ingat kita blh hancurkan mereka , Mikey , tapi kita harus ubah ke kedudukan yang baru !
Dimengerti !! Danny, Komunikasi !
Negatif ! Radionya rosak. , perlu dibaiki !
kamu ada crypto ? Yeah!
Hancurkan radio sial itu , kita bergerak !
faham tak? !
Sial !
Ow , Bangsat !
Aduh ! Keparat !
Marcus, lindung aku !
Keparat !
Kami mahu turun ke bawah !
Maksud kamu melompat ke bawah sana ?
Yeah! Bangsat !
Axe !
Axe , lindungi aku !
Siap ? Cepat!
Siap ? Di terima !
Cepat..cepat..cepat..
Jesus.
Aduh....
Ya Tuhanku .
Keparat
Saya kehilangan senapang saya.
Senapang saya. ...
Sial ...
Kamu lihat'kan ? Tuhan sedang mengawasi kita .
Jika Tuhan mengawasi kita , aku tak mahu melihat dia marah .
Oh , Tuhan ... terima kasih, terima kasih!
Dimana Axe ?
Menyebalkan
Mereka keparat ... Mereka menembak saya .
Seperti di masa lalu , Danny .
Kita semua ditembak , bro . Kamu masih sanggup membalas ?
Menembak tangan yang biasa saya pakai untuk menggambar sangat membuatku kesal .
Baiklah , kita rilek dulu .
Kami harus mencapai ke tanah datar ,
lalu kita balas para keparat itu
Kaki sial !
Kurang ajar , menyebalkan ! Oh, keparat...
Bangsat kau .
Keparat !
Kurang ajar ! Keparat seperti terbakar !
Danny. Apa kau blh membalasnya
Rasakan ini , kawan
Sisi kiri bersih Sisi kiri bersih
Orang terakhir !
aku mahu melihatnya . kamu okay ? Berikan tangan kamu . Ya .
Whoa . ke sebelah kiri !
Menunduk !
Danny !
jom kita pergi .
Bangunkan dia ! cpt .
jom .
jom.
terus...
jom.
cpt!
Ayo . Ayo . cpt.
Ayo . Cari tali sial.
Bangunkan dia . Bangunkan dia .
Keparat
Bangunkan dia . Bangunkan dia .
Keparat...Keparat
Aku punya dua magasin , satu senapan
Hey .
Oh, man .
Hey .
Oh .
Sangat buruk di sini.
Mmm .
Ini benar benar masalah
Sial tak ada komunikasi
Komunikasi keparat !!
Kau okay tak , kan? tembakan arahan saya cukup bagus , bro .
Tangan ini , biar aku lihat .
Kau okay . lihat aku . Hei , lihat aku .
kamu baik saja ? Hah?
Tutup mulutmu , okay, Danny? Kau manusia katak sial .
Sial , aku kehilangan peralatan perubatan saya.
kamu tertembakan di kaki 'kan ? Lihat ini
kamu okay saja ?
Tunggu . Okay .
Sudah...
Okay ? Okay . Okay . Berbaringlah . Berbaringlah .
Biar aku lihat , Mikey . Kemari. Biar aku melihat .
Keparat..
kamu balut saja dengan tanah ikat dgn ketat , kau dengar aku ?
Balut dgn ketat, faham ?
Aku cinta Afghanistan .
Kemarilah , kawan. Angkat . Ya , kami sudah siap.
Biar aku lihat . Biar aku melihatmu .
Tundukkan kepala kamu ke bawah . Biar aku lihat .
Baiklah , semuanya menunduk Tundukkan kepala kamu ke bawah .
Biar aku melihatmu . Kemari Tetap tundukkan kepala kamu ke bawah .
Biar aku melihatmu . Aku baik saja.
Ya , aku tahu kau baik saja . Aku tahu kau okay. rilek...
Mikey, kenapa mereka blh jumpa kita begitu cepat ? Tutup mulutmu !
Apakah kamu melihat mereka ?
Bro ...
Aku tidak faham kenapa mereka blh begitu cepat , kawan.
Oh, Keparat. Aku hairan ...
Lebih cepat daripada kita ?
Mereka tidak lebih cepat dari kita.
Aku sedang bercakap dengan ibuku .
Dia tidak mengatakan apa-apa ...
Dia tidak mengatakan apa-apa ! Danny, tutup mulutmu .
Oh keparat.. , semuanya memerah. Oh!
Kita harus bergerak , Mikey .
Keparat... Mikey, apa yang kamu inginkan ?
Axe ,lempar bom asap !
lempar bom asap !
Asapkan mereka !
Oh , mereka datang !
Cepat bangun dan gerakkan kakimu ok ,
kamu dengar saya ? Ya .
jom , ... kita pergi !
jom kita pergi !
Kau dapatkan Danny ? Aku dapatkan dia .
Axe , kita bergerak turun ! Bergerak ke mana ?
Turun !!
Arah yang tepat.
Danny ! Danny !
RPG !! RPG !!
Keparat !
kamu tak apa apa Danny ?
Dimana Danny ? Dimana Danny ? Aku tidak melihatnya .
Apakah ia tertembak ? Apakah ia tertembak ?
Dimana dia ? dimana Danny? Aku tidak melihatnya .
Dimana dia ?
Dia ada di atas . Apa?
Dia ada di atas . Dia punya ... Dimana?
Dia tertembak di kepalanya . Atas sebelah mana ?
Keparat
Kita harus dapatkan dia . Diatas sebelah mana?
Kita harus dapatkan dia . Diatas sana .
Dimana Danny ? Apakah dia tertembak ?
Kita harus dapatkan dia . Kita harus membawanya .
Kita perlu naik ke atas sana dan dapatkan dia .
Kita blh bawa mereka di tanah datar Kita perlu naik ke atas sana .
Kita naik ke atas sana, kita dapatkan dia , lalu turunkan dia melalui bukit ,
dan kita blh bawa mereka saat di tanah datar Kita ambil mereka di tanah datar .
Keparat !
Ayo ! Axe naiklah ke sini sekarang!
Bawa dia ke atas sini .
Ayo , Axe , kamu kena turun !
Oh , persetan !
Kita akan pergi dapatkan Danny ke atas sana
dan kemudian kita turun kembali ke bawah dan bertempur di tanah datar ,
kita akan bunuh mereka semua .
Marcus, kamu okay?
Aku okay !
Axe , kamu yang amankan , dan mari kita pergi .
Diterima..
cepat kita gerak .
Bergerak !
jom kita bergerak !
Kamu blh saja mati untuk negara kamu . Aku mahu hidup untuk diri saya sendiri.
Keparat
Keparat !
Marcus, bergerak!
Bergerak !
Saya fikir kita tak blh beranjak dari sini .
Kita belum keluar dari lereng keparat ini Mikey .
Kita harus mencari cara yang lain .
M - 4 .
Aku akan menghubungi QRF .
kamu jangan berkomunikasi menggunakan SAT Phone , Mikey .
Lihat aku .
Aku akan memanggil .
Jangan, .. Jangan Mikey .
Tidak ...Persetan
Jangan ... Jangan Lupakan saja ... , Mikey .
Ambil. kamu ambil .. .
Mikey, berikan saya ' ...
Maafkan aku , Mike .
Untuk apa ?
Kerana kita tidak blh membunuh lebih banyak bajingan bajingan ini .
Oh , jangan meminta ' maaf '. Kita akan ' membunuh ' mereka lebih banyak lagi
Keparat !
Marcus.
Jangan pernah berhenti bertempur.
Apa yang dia lakukan , Marcus?
Murphy Bergerak ! Murphy Bergerak !
Kemana dia pergi ?
Oh , Setan !
Murphy Bergerak !
Oh, sial .
Akulah Reaper .
Keparat
Keparat !
J - Bad TOC . Sersan Hasslert .
Ini Letnan Mike Murphy . Spartan O - 1 .
kita perlu dukungan udara secara langsung .
Kami memerlukan bantuan .
Kami sedang menuruni jurang untuk mencapai Chichal Village.
faham , Murphy .
Kita perlu segera CAS .
Letnan , Saya perlu sepuluh digit grid kamu .
Tolong cepat , tuan .
Murphy, saya memerlukan grid nya. Terima kasih .
Ya , Tuhan .
Leftenan.
Leftenan, kamu blh dengar aku ? Leftenan!
Leftenan, berikan saya gridnya !
Leftenan!
jom kita pergi , guys! Semuanya, jom bergerak ! jom kita cepat bergerak !
jom cepat ..cepat
Lulu 06 , Bruno 6-4 .
Berangkat , Bagram , dengan QRF 1-6 Eagles .
Jangan pergi , Jangan pergi!
Jangan pergi ! Kau dilarang mengudara !
Apa masalahnya keparat ?
Black Hawks tidak blh terbang tanpa dukungan Apache !
Dimana Apache keparat itu ?
Mereka sedang dalam perjalanan kembali sekarang . Mereka sedang berbalik .
Ini sungguh tak blh dipercayai
Memang !!
tuan, kami Four Mikes... keluar dari zon tersebut .
Four mikes !
Lihatlah secara langsung , Tuan-tuan .
Bruno 64 melapor ke Mike Bravo ditambah lima . Ketinggian 2998 .
Dimana Mike ?
Dimana Murphy ?
Di atas .
Di atas sebelah mana ?
Dia menghubungi QRF .
Di mana pastinya Mike ?
Jika saya tahu di mana dia , saya akan memberitahu kamu , saudaraku !
Apakah dia ada di sekitar sana ?
Oh, sial . Biar aku melihatmu .
Oh .
Keparat .
Apakah mereka menembak di kepala ku ?
Ya , kawan
Apakah Mikey dan Danny sudah mati ?
Saya tidak tahu.
Apakah kita sudah mati ?
Negatif .
Kita okay, kan?
Sialnya , ya .
Kita solid.
Jika aku mati , Aku ingin kau pastikan
kalau Cindy tahu betapa aku sangat mencintainya .
Dia pasti tahu .
Dan aku mati dengan semua saudara-saudara saya
dengan hati.ikhlas
Kau tidak sekarat , Axe . Kita tidak akan mati ...
Kita harus menyebar. cari tempat sembunyi .
64 , minta saran
Dukungan Apache negatif ( tidak ada ) LZ terlalu panas . Berhati hatilah
Apa ada masalah ?
Apache ditarik kembali. Kita mendarat
Mengapa ?
Beberapa pasukan Angkatan Darat sedang dalam kontak senjata .
mereka meminta sokongan senjata tempur kita.
Dapatkah kamu daratkan kita tanpa Apache ?
Kami akan lakukan apapun yang kita miliki untuk mendaratkan kamu
ke darat dengan seluruh anggota pasukan .
Terima kasih .
Bruno 65 , lanjut ke 030 , kami masih dalam perjalanan.
fahamkan, 65 .
Kita sekarang sendirian Tetap berdekatan
Axe ?
Komanden , kami Two Mike... keluar .
Siapkan anak buahmu Uh - huh . Uh , faham.
Two Mikes ! Two Mikes !
Marcus !
Yeah !
Bruno 64 , Two Mikes ... keluar . Pergilah !
Nanti secepatnya menyusup Tingkatkan waspada .
Talinya sudah di turunkan dan telah menyentuh tanah .
Whoo ! Axe !
Cepat menyusup sekarang
jom kita lakukan ! Patton ! Kau dulu ! Cepat !
Anggota pasukan pertama menuju ke tali .
kamu okay ?
Tidak ada yang lebih baik dari ini !
RPG ! KEPARAT !
Tidak.
Keparat, tak blh di kendalikan tak blh di kendalikan !
Oh , sial , tak blh di kendalikan !
Bersiap untuk pertembungan! Bersiap untuk pertembungan!
di bawah !!
Mayday , mayday ! Bruno 64 jatuh
Keparat !
Turunkan kami ! Turunkan kami ke bawah !
Siap siap ada pertembungan dengan tanah leftenan!
Siap siap pertembungan di bawah leftenan.
Tunggu!
Jangan berhenti !! cpt !
Siap siap meninggalkan pesawat ini , Letnan . Kita tidak boleh turun ke sana .
Tetap hidupkan pesawatnya keparat !
Kami lihat ada malaikat jatuh .
64 terbentur dengan keras. Pesawat hancur setelah benturan
LZ terlalu panas . Kita harus memutuskan hubungan .
Tidak ..
Tidak, tidak , Tidak keparat !!.
Ah !
Razor 11 dalam perjalanan ke tempat kecelakaan lima mikes ... keluar , bergabung kembali dengan QRF .
06 ... diterima , lima mikes ... keluar Di nasehatkan , AO masih panas .
Axe ?
Ya Tuhan .
Keparat ! Axe ?
Keparat...
Kamu lihat apa ada gerakan ?
Aku tidak lihat adanya gerakan
O6 , 11 .inframerah negatif . Gerakan negatif ( tidak ada ).
Kami terima , 11 .
06 , cadangan bahan bakar kami mulai habis. Kita perlu ke stesen oFF .
11 kembali ke pangkalan .
Siap ... Kami faham.
Oh, keparat...
Keparat.
Keparat
Tidak.. tidak
Jangan mendekat ! Jangan mendekat keparat !
Mundur !
Jangan mendekat
Aku tidak peduli . Aku ...
Apa ini ? Oh, sial .
Aku punya ini .
Tidak..Tidak... Tidak...
Apa?
Kamu ... Kamu tahu di mana orang Amerika itu ?
Orang Amerika.
Tunjukkan ... tunjukkan dimana posisi kita sekarang
Apakah kamu yakin? Ya.
Siapa itu ?
Siapa itu?
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?
kamu lihat ? Apakah kamu melihat apa yang saya lihat ? Aku akan membunuhmu keparat !
Aku akan membunuhmu keparat !
Apakah dia ... Apakah dia Taliban ? Apakah dia Taliban ? Apakah dia Taliban ?
Aku akan membunuhmu . Aku akan membunuhmu sekarang keparat.
Aku tahu pasti dia tahu sesuatu .
Kamu katakan padanya aku akan membunuhnya .
Lihat aku Lihat mataku setan...
dan kau tanyalah padaku apa kau pikir aku peduli setan.... !
Aku tidak peduli . Aku tidak pulang , kamu tidak pulang juga .
Kau dengar aku ?
Aku akan membunuhmu setan... ! Aku akan membunuhmu .
Mengapa kamu menolong saya ? Mengapa kamu menolong saya ?
Apakah kamu menolong saya ?
Ya. aku blh mempercayai kamu ?
Orang America
Okay .
Ada pangkalan Amerika yang terletak di sini . Berikan ini kepada mereka .
Katakan kepada mereka kehadiran saya . Katakan kepada mereka kehadiran saya .
Orang Amerika. Okay ?
Tidak! Tidak, tidak! Tidak! Lepaskan aku!
Tidak! Tidak! Setan , tidak!
Bangsat kau !
Bangsat kau , Amerika !
Menangislah, keparat!
Menangislah keparat ! Menangislah Kau keparat ! Huh?
Keparat !
Keparat ! Keparat !
Aku akan memotong kepalamu dan mengirimkannya ke orang Amerika keparat ...
Ya , bangsat kau !
Mengapa kau lakukan ini untuk saya ?
Taliban Keparat Taliban Keparat
Saya perlu pisau .
Pisau . Untuk memotong .
Pisau .
Kau tahu, pisau ? Untuk memotong .
Okay ? Ambilkan pisau .
Pisau.
Yes! Ya, pisau , untuk memotong . Okay ? Pergilah cepat .
Ambilkan saya pisau . Tolong ? Tolong.
Tidak, Aku .. Aku ckp pisau . Itu bukan pisau .
Pisau
Tidak, itu bukan pisau . Ini itik sial !
Saya perlu pisau . Kau tahu, pisau ? Untuk memotong .
Pisau..
Itu bukan ...
Saya perlu pisau .
Pisau ... Kau tahu, pisau ?
Chaku .
Chaku ?
Yes ! Yes ! Pisau, ya !
Tidak, tidak! Tidak, tidak , tidak, tidak!
Untuk kaki saya . tolonglah.
Beri aku pisau , untuk kaki saya .
Keparat ...
Orang Amerika ?
Texas.
Orang Amerika ?
Ya , Texas . Amerika dari Texas , ya .
Tex
Texas.
Mengapa kau lakukan ini untuk saya ?
tuan , kami ada surat yang sudah disahkan
dari Marcus Luttrell mencari bantuan .
Saya ingin semua CSAR mengudara dan bergerak sekarang juga .
Spartan QRF menuju ke desa Kandish ...
Saya ingin ISR terus menerus memantau situasi ini .
Terbangkan semua yang kita punya ke udara . Ya , tuan
Tuan-tuan , jaga saluran kamu tetap bebas . semuanya sibuk di hujung lain .
Semua personel non - esensial , KELUAR !
Razor 11 dalam perjalanan ke desa . Ten Mikes.... keluar .
Diterima .....
06 diterima Ten Mikes keluar .
Chaku .
kirakan jumlah musuh . Apakah kita sudah aman ?
Razor 12 , kamu aman
Serangan sebelah kanan ! Serangan sebelah kanan !
Dua di sebelah kiri !
Kanan aman !
Halo 4-1 . Melihat asap merah.
Halo 4-2 , kamu aman di zona tersebut .
Halo 4-2 .turunkan ditempat yang rendah Sedang mendekat .
90 feet , 45 knot .
Depan aman . Kanan bawah .
Amankan LZ .
Mari kita pergi .
Jalan. Jalan..jalan..jalan.jalan...
Ada seorang Amerika ! Di pintu !
Apa yang kamu lihat ? Apa yang kamu lihat ?
Ada orang Amerika ?
Orang amerika? Sebelah sini ?
Jalan..jalan.. , ke kanan !
Jalan !
Biar aku lihat tangan mu !
Apakah kamu Marcus Luttrell ?
Kau aman , Marcus . Kau akan pulang .
Keluar !
Di luar , bawa dia keluar , Keluarlah .
jom kita lakukan , baiklah , Marcus .
Hey , hey , hati hati ! Awas!
jom , kita harus pergi , kita harus pergi . Dia dengan saya .
tuan . Itu tidak mungkin , tuan .
kamu duduk saja di sini . kamu akan aman .
Kamu tidak blh ikut dengan kami . orang-orang ini akan menjaga kamu . kamu akan aman.
Tunggu! Tunggu!
Terima kasih . Terima kasih !
Mari kita pergi ,tuan . Kita perlu pergi sekarang . jom kita bergerak .
Mari kita pergi ! Maafkan aku , Marcus , kita harus bergerak. jom kita pergi .
Terima kasih .
jom kita pergi , kita harus pergi !
Bawa dia. Dia akan okay . Aku lindungi kamu . Terima kasih .
jom kita pergi ! jom kita bergerak , jomlah, kita pergi .
jom , kita berangkat dalam 30 saat
jom , Marcus . Mudah .
Kita sampai , Marcus .
Jackpot ! Katakanlah lagi , jackpot ! Kami jumpa dia!
pesakit harus segera di bedah . Siapkan unit darah .
Banyak luka tembak ditemui pada pemeriksaan lanjutan
terus . ckp saat siap untuk di khabarkan
Laki laki yang berani berjuang dan mati membuat tradisi kebanggaan
dan reputasinya menakutkan saya terikat untuk menegakkannya .
Aku mati di atas gunung itu .
Tidak ada denyut nadi . Okay , mulakan CPR .
Satu , dua, tiga ...
Tak di ragukan lagi
bahagian dari diriku selamanya akan hidup di atas gunung itu , mati ...
seperti semua saudara saya mati
Tapi ada bahagian dari diriku yang hidup kerana saudara saudaraku .
Kerana mereka , Aku masih hidup .
Dan aku tidak bilh melupakan ... tidak peduli se sakit apapun
segelap apa pun , atau seberapa jauh kamu jatuh ...
Hei , Luttrell . Luttrell !
Denyut nadinya kembali .
kamu tidak pernah ... berhenti bertempur .
Diterjemah oleh :: Hazuan HZN